Blog da UC de Gestão de Comunidades de Aprendizagem online
pesquisar neste blog
posts recentes

Balanço final do trabalho por projeto

Balanço do Projeto de Intervenção

Balanço Geral

As decorações do Natal

Reflexão Intermédia

O Diário de Turma e o Conselho de Turma!

A importância do estágio supervisionado para a formação de professores

Alguma angústias e preocupações durante a prática pedagógica

Estratégias !

Momento de autonomia das crianças

arquivos

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

participar

participe neste blog

Segunda-feira, 3 de Dezembro de 2012
Sessões relativas aos projetos de SIE A2

 

 Boa tarde!

Durante as últimas semanas de estágio, o nosso grupo tem desenvolvido as sessões relacionadas com o projeto no âmbito de SIE A2, como deve acontecer com a maior parte de vós. Neste sentido, começamos por apresentar o nosso projeto, intitulado de “A viagem da Lagartinha pelas línguas” tendo como principal base o conceito de intercompreensão, onde depois cada uma de nós aprofunda um outro conceito: A Cláudia – Compreensão oral / Sara – Cultura linguística. Como referem os especialistas neste domínio, como Hermoso (1998), por exemplo, estes concordam que a Intercompreensão é uma forma de comunicação na qual cada um deve se exprimir na sua própria língua e compreender a dos outros. De facto, hoje o ensino é visto como uma promoção do diálogo entre diferentes culturas e um dos veículos para o entendimento entre os vários povos, pois cada vez mais a sociedade é marcada pela diversidade linguística e cultural e a aceitação dessa mesma diversidade.

Assim, apresentamos uma reflexão sobre a primeira sessão, “As primeiras descobertas”, realizada já no dia 12 de Novembro, onde concluímos que muitos foram os aspetos a melhorar. Neste sentido, e como tínhamos bastantes atividades planificadas, começámos por iniciar a sessão falando com as crianças sobre o projeto, sabendo elas já do que se tratava. No entanto, falhámos no sentido de não apresentar logo o título do mesmo, planeando falar deste mais tarde. Relativamente ao conto da história “O Pinóquio” em italiano, sendo uma história já conhecida pelas crianças, estas acabaram por ir ao encontro das nossas questões pelos seus conhecimentos prévios e não tanto pela compreensão ou não do que ouviram. Além disso, e sendo o primeiro contacto com outra língua através de histórias no âmbito deste projeto, concluímos também que esta se mostrou um pouco longa, levando a uma fácil e rápida dispersão das crianças ao longo do seu conto. Contudo, este conhecimento prévio por parte das crianças tornou-se por outro lado benéfico, no sentido que estas atribuíram sentido e significado à história ouvida, ativando os seus conhecimentos e contribuindo também para aprendizagens mais significativas.

Sendo também uma temática nova para nós próprias e tentando ir sempre ao encontro das intervenções das crianças, sendo estas imprevisíveis e por isso mesmo impossíveis de planificar, sentimo-nos um pouco perdidas nas questões a colocar. Neste sentido, e sendo a atividade também mais ligada ao diálogo e partilha de opiniões, sobre o que vão ouvindo, sentindo e aprendendo, as crianças ficaram muito tempo sentadas na manta, acabando assim dispersar, o que nos levou a refletir em planificar atividades mais dinâmicas e momentos de brincar livre, gerindo melhor o tempo e a gestão do grupo. Ainda relativamente ao diálogo em torno da história e da compreensão de novas palavras em italiano, à medida que as crianças iam enunciando as mesmas, deveríamos ter passado novamente o excerto onde estas se encontravam para confrontar as ideias das mesmas.

Quanto à audição do pequeno excerto da história “Os três porquinhos” em espanhol, este revelou-se, sem dúvida, uma boa estratégia, visto ser uma língua mais parecida com a nossa e sendo assim mais fácil de compreensão por parte das crianças. Além de não saberem de que história se tratava, conseguiram rapidamente identificar palavras soltas e perceber que não pertencia à história do Pinóquio.

Já na última atividade desta sessão, estando esta relacionada com a palavra carpinteiro nas diferentes línguas (português, espanhol, francês e italiano), o facto de termos levado as mesmas também em suporte escrito e de termos assim associado a grafia ao som, mostrou-se também uma boa estratégia, pois as crianças apoiaram-se nesses suportes escritos, facilitando a identificação e o reconhecimento das diferentes língua, fazendo sempre a constante comparação com o português.

Numa fase posterior, colocámos no placar da sala o título do projeto, assim como as palavras exploradas nas diferentes línguas (carpinteiro). Além disso, fizemos ainda um código de cores para facilitar a identificação das línguas por parte das crianças, uma vez que estas ainda não sabem ler fluentemente Nesta lógica, colocámos também no placar, ao lado das palavras, um cartaz com o nome de cada língua, estando esta associada a uma cor (português – vermelho; espanhol – verde; francês – azul e italiano – roxo). Esta cor está por sua vez à frente da palavra carpinteiro nas diferentes línguas. Assim, quando a criança olha para a palavra “carpintero” e vê a cor verde, já sabe que esta está escrita em espanhol.

Caso esta reflexão desperte alguma curiosidade da vossa parte relativamente às futuras intervenções que já desenvolvemos ou a esta sessão em particular, não hesitem em questionar.

Obrigada pela atenção.
Cláudia e Sara
 

(Hermoso, A. (1998). “La Intercompreensión: una revolución en el arte de entenderse”- Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, nº 21. Madrid: Universidad Complutense Madrid)

 

 



publicado por saraneves13 às 19:19

De silva-santos a 4 de Dezembro de 2012 às 19:31
Olá meninas!
A vossa intervenção de seminário parece-me bastante interessante, pois efectivamente e como vocês afirmam "cada vez mais a sociedade é marcada pela diversidade linguística e cultural e a aceitação dessa mesma diversidade".
Quando contaram a história do Pinóquio a vossa ideia era que as crianças respondessem às vossas questões quer pelo que ouviam quer pela própria versão contada em italiano, certo?

Adorei a ideia de relacionarem o texto escrito com o som da palavra carpinteiro. Imagino que as crianças além de terem adquirido novas aprendizagens, se tenham divertido muito também. Acho que foi mesmo uma boa aposta! :)

Quanto ao facto de as crianças dispersarem por causa de determinada atividade ser mais ou menos longa, penso que é perfeitamente natural e não devem ficar chateadas com isso... afinal, o mais importante é que identificaram nisso um aspeto a melhorar e, portanto, aprenderam e conheceram um pouco mais os limites do grupo de crianças com quem têm trabalhado.



Continuação de um bom trabalho, meninas.


Beijinhos


Comentar:
De
Nome

Email

Url

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados



Email

Password


Este Blog tem comentários moderados


Comentário

Máximo de 4300 caracteres




O dono deste Blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

Autores
Dezembro 2013
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9

15
17
19

24
25
26
27
28

29
30
31


tags

todas as tags

subscrever feeds

RSSPosts

RSSComentários